1
00:00:36,077 --> 00:00:36,995
彼らがやったことをすべて知っていますか？

2
00:00:37,787 --> 00:00:38,872
全部ではありません。

3
00:00:38,955 --> 00:00:39,956
それであなたはどれくらい知っていますか？

4
00:00:40,040 --> 00:00:41,708
事務局長
という計画を思いついた。

5
00:00:41,791 --> 00:00:42,959
会長の息子は父親の死を望んでいる。

6
00:00:43,042 --> 00:00:44,377
アン博士も関与しています。

7
00:00:44,461 --> 00:00:49,174
彼らはあなたを失敗させるように仕向けていると思います
そしてあなたを連れて行きたかったのです。

8
00:00:49,257 --> 00:00:50,467
何がわからないのですか？

9
00:00:50,550 --> 00:00:51,634
交通事故。

10
00:00:51,718 --> 00:00:53,344
あれはただの事故だったのでしょうか？

11
00:00:58,558 --> 00:00:59,601
私は死ぬでしょうか？

12
00:01:01,019 --> 00:01:02,812
罰として死ぬのか

13
00:01:04,814 --> 00:01:05,899
私があなたにしたことのせいですか？

14
00:01:09,944 --> 00:01:11,071
Vファイバーです。除細動器を準備してください。

15
00:01:13,948 --> 00:01:15,158
充電中です。

16
00:01:15,241 --> 00:01:16,242
充電。 200ジュール。

17
00:01:17,243 --> 00:01:18,119
皆さん、下がってください。

18
00:01:27,837 --> 00:01:29,047
彼の脈拍は戻った。

19
00:01:44,854 --> 00:01:47,440
これは苦しんだ患者ですか
減圧頭蓋切除術

20
00:01:47,524 --> 00:01:48,775
SDHの削除は？

21
00:01:48,858 --> 00:01:51,861
はい。彼は事故による急性SDHを患っていた。

22
00:01:51,945 --> 00:01:52,946
彼は患者です
緊急手術を受けた人

23
00:01:53,029 --> 00:01:56,241
低酸素ダメージを軽減するために
そしてびまん性軸索損傷。

24
00:01:57,325 --> 00:02:00,120
彼はもう危険な状態ではない。
大変な作業が今から始まります。

25
00:02:00,203 --> 00:02:01,996
ノルアドレナリンを調節する

26
00:02:02,080 --> 00:02:03,957
そして血圧を測ってください
上がらない。

27
00:02:04,040 --> 00:02:06,960
1時間ごとに尿量をチェックする
そして必要に応じて利尿剤を使用します。

28
00:02:07,043 --> 00:02:08,294
はい、博士。

29
00:02:15,552 --> 00:02:17,262
ごめんなさい、博士。

30
00:02:20,056 --> 00:02:21,599
ごめんなさい、博士。

31
00:02:21,683 --> 00:02:23,059
医者。

32
00:02:23,143 --> 00:02:24,602
大変申し訳ございません、博士。

33
00:02:26,521 --> 00:02:31,067
道路で待ってた
病院に戻る途中でした。

34
00:02:31,693 --> 00:02:33,319
ただ行くだけだった
バンパーに軽く当たるくらい。

35
00:02:34,279 --> 00:02:36,906
ずっと集中しておくように言われました。

36
00:02:37,782 --> 00:02:39,534
彼らが私にしなければならないと言ったのはそれだけです。

37
00:02:39,617 --> 00:02:41,161
病院の法務チームの役員

38
00:02:41,995 --> 00:02:44,414
プライベートのクライアントだった
私が勤めていた調査会社。

39
00:02:44,497 --> 00:02:46,166
彼らは私にそうするならと約束した

40
00:02:46,958 --> 00:02:50,587
彼らは私に多額の報酬をくれるだろう。
お金のためにやったんだ。

41
00:02:50,670 --> 00:02:51,504
医者。

42
00:02:52,505 --> 00:02:53,506
ごめんなさい。

43
00:02:55,049 --> 00:02:56,259
ごめんなさい、博士。

44
00:02:56,885 --> 00:02:57,802
ごめんなさい。

45
00:02:59,220 --> 00:03:00,847
ごめんなさい、博士。

46
00:03:25,288 --> 00:03:26,539
あなたこそがその人でした

47
00:03:27,415 --> 00:03:28,541
このすべての背後にいるのは誰ですか。

48
00:03:29,125 --> 00:03:31,711
彼は私が思っていたよりも長生きしている。

49
00:03:32,211 --> 00:03:33,588
あなたも健康そうに見えます。

50
00:03:35,048 --> 00:03:37,133
チャン博士は服用しているようです
よろしくお願いします。

51
00:03:37,800 --> 00:03:39,302
この野郎。いまいましい。

52
00:03:39,385 --> 00:03:41,095
人生は本当にランダムです。

53
00:03:43,264 --> 00:03:44,682
何事も計画通りにはいきません。

54
00:03:45,767 --> 00:03:48,186
私は思っているほど悪くありません。

55
00:03:49,020 --> 00:03:50,688
彼らは事態をさらに悪化させ続けます。

56
00:03:52,065 --> 00:03:53,191
願っています

57
00:03:54,484 --> 00:03:58,571
できるだけ長くそこに留まります。

58
00:03:59,906 --> 00:04:01,824
長い病気は家族を疲弊させます。

59
00:04:01,908 --> 00:04:04,327
チャン博士がどのように対処するか見てみましょう。

60
00:04:08,748 --> 00:04:09,582
セジンさん。

61
00:04:11,334 --> 00:04:13,419
ごめんなさい。長く待たせてしまったかな？

62
00:04:13,503 --> 00:04:15,421
いいえ、まったくそうではありません。
緊急事態が発生したと聞きました。

63
00:04:15,505 --> 00:04:17,757
患者さんは大丈夫ですか？

64
00:04:18,341 --> 00:04:20,510
幸いなことに、患者は安定しました。

65
00:04:21,844 --> 00:04:24,681
-お疲れ様でした。
-感謝する必要はありません。

66
00:04:25,306 --> 00:04:27,016
私は病院の教員の一員です。

67
00:04:28,309 --> 00:04:30,228
話したいって言ってたよね
会長のこと。

68
00:04:30,812 --> 00:04:31,729
それは正しい。

69
00:04:32,355 --> 00:04:35,400
訪問医なのに、
私はまだここのスタッフです。

70
00:04:36,067 --> 00:04:38,403
私はここで他の人に尋ねています
私の父はどうしているか。

71
00:04:39,195 --> 00:04:41,906
ニュースを見ました
父が昏睡状態から目覚めたことを、

72
00:04:42,949 --> 00:04:45,285
でも兄は会わせてくれません。

73
00:04:45,368 --> 00:04:46,869
ひょっとして…

74
00:04:46,953 --> 00:04:48,413
待ってください。言わないでよ、セジン。

75
00:04:49,706 --> 00:04:53,042
…体調があまり良くないのか？
彼が起きた後は？

76
00:04:53,126 --> 00:04:55,628
-セジンさん。
-目が覚めたと言われました

77
00:04:55,712 --> 00:04:57,714
でもそれ以外は何も知りません。

78
00:04:57,797 --> 00:04:59,465
あなたが彼を見ることができないとは知りませんでした。

79
00:05:00,842 --> 00:05:02,677
すぐに調べてみます。

80
00:05:02,760 --> 00:05:04,304
別の問題もあります。

81
00:05:05,847 --> 00:05:09,142
チャ先生がなぜ病院を辞めたか知っていますか

82
00:05:09,726 --> 00:05:11,477
父を手術した後は？

83
00:05:12,603 --> 00:05:13,855
あなたは何について話しているのですか？

84
00:05:13,938 --> 00:05:15,523
-あなたは私にテキストメッセージを送って、会おうとしました。
-それは…

85
00:05:17,233 --> 00:05:19,569
正確な理由はわかりません。

86
00:05:24,907 --> 00:05:26,701
きっと大事なことだったと思う

87
00:05:27,618 --> 00:05:29,287
彼がどのように患者を置き去りにしたのかを見ていた。

88
00:05:32,123 --> 00:05:33,124
そうですか？

89
00:05:35,877 --> 00:05:36,878
また後で。

90
00:05:42,300 --> 00:05:46,596
彼らはあなたを最初に病院から連れ出しました
そして事故を計画した。

91
00:05:47,472 --> 00:05:50,975
事故自体は意図したものではなかったのですが、
しかし、それの始まりは計画されていましたか？

92
00:05:52,143 --> 00:05:54,353
何がそんなに重要だったのか
退院したってこと？

93
00:05:55,146 --> 00:05:56,856
プライベートな事なので、
だから知る必要はない。

94
00:05:57,690 --> 00:05:58,691
理由は何ですか?

95
00:06:01,319 --> 00:06:02,779
医者。

96
00:06:03,988 --> 00:06:05,656
私は死ぬでしょうか？

97
00:06:08,409 --> 00:06:10,244
ドクターさん。

98
00:06:11,621 --> 00:06:14,540
私を救ってくれないの？

99
00:06:16,542 --> 00:06:18,503
スンジョさん、ごめんなさい

100
00:06:20,004 --> 00:06:22,090
でも私はまだ外科医ではありません。

101
00:06:22,173 --> 00:06:24,217
あの意地悪な医者を見つけてください

102
00:06:25,593 --> 00:06:28,304
私にとって。

103
00:06:30,807 --> 00:06:32,558
私の医者は…

104
00:06:33,059 --> 00:06:37,396
私は彼が嫌いだと言いました。

105
00:06:37,480 --> 00:06:39,857
それが彼が私から離れた理由です。

106
00:06:40,650 --> 00:06:43,444
でも私は彼を嫌いではありません。

107
00:06:44,737 --> 00:06:51,410
それで、その医者を連れ戻してくれませんか？

108
00:06:52,036 --> 00:06:54,664
彼にごめんなさいと伝えてください。

109
00:06:55,873 --> 00:06:58,960
もう彼に対して失礼なことはしません。

110
00:06:59,043 --> 00:07:01,921
彼に私の手術をするように頼んでください。

111
00:07:04,132 --> 00:07:06,884
死ぬことはできない。

112
00:07:07,552 --> 00:07:09,637
それは母を悲しませるでしょう。

113
00:07:24,402 --> 00:07:25,611
はい、お兄さん。

114
00:07:25,695 --> 00:07:26,779
それは何ですか？

115
00:07:26,863 --> 00:07:28,281
ママ！

116
00:07:28,364 --> 00:07:29,282
スンジョさん。

117
00:07:30,324 --> 00:07:32,618
どこにいましたか？

118
00:07:32,702 --> 00:07:34,287
ごめんなさい、お母さん。

119
00:07:34,370 --> 00:07:36,789
出るべきではなかった。

120
00:07:38,875 --> 00:07:40,293
いいえ、大丈夫です。

121
00:07:42,170 --> 00:07:43,171
大丈夫です。

122
00:07:45,339 --> 00:07:49,302
少年は看護師に尋ねた
チャ博士が行ったところ。

123
00:07:50,678 --> 00:07:53,681
看護師はチャ医師が遠くへ行ってしまったと告げた。
彼はそれが自分のせいだと思っている。

124
00:07:56,142 --> 00:08:00,104
彼は退院したら死ぬと思っている
手術をせずに。

125
00:08:02,315 --> 00:08:03,900
その子を見ると心が痛む。

126
00:08:04,525 --> 00:08:07,403
こうなったのか
普段は病院にいるの？

127
00:08:10,156 --> 00:08:11,449
時々。

128
00:08:15,077 --> 00:08:18,664
私は医者です。結局死ぬんだよ
私があなたの体に入るか入らないか。

129
00:08:22,960 --> 00:08:23,961
しかし…

130
00:08:24,921 --> 00:08:26,756
このままでは死ぬつもりはない。

131
00:08:26,839 --> 00:08:28,174
腹立たしいです。

132
00:08:32,428 --> 00:08:33,888
やらせてください。それを私にください。

133
00:08:40,394 --> 00:08:43,689
隠れた天才である方が良い
役に立たないバカよりはね？

134
00:08:44,273 --> 00:08:47,026
人が死ぬのを見ることはできない。
それは私のスタイルではありません。

135
00:08:47,818 --> 00:08:50,446
～あなたの体をお借りします。
-あなたの手術技術をお借りします。

136
00:08:51,239 --> 00:08:52,156
契約はありますか？

137
00:08:57,537 --> 00:09:00,206
-持続する。
-今は何ですか？どうしたの？

138
00:09:00,957 --> 00:09:04,710
故障が発生しているようです
病院内の階層制度。

139
00:09:07,296 --> 00:09:09,298
ウンサン大学医療センター

140
00:09:23,646 --> 00:09:24,897
それはあなたが所有する別の新しいスーツですか？

141
00:09:24,981 --> 00:09:27,149
はい、新品です。

142
00:09:27,233 --> 00:09:29,235
私は毎シーズンスーツを2着買います。

143
00:09:29,318 --> 00:09:31,028
そこで散財するのです。

144
00:09:31,112 --> 00:09:33,155
なぜ私に話しかけるのですか？
あなたは話さないって言いましたね。

145
00:09:35,575 --> 00:09:38,995
まず、他の人と一緒にいるとき、
私に話しかけないでください。

146
00:09:39,745 --> 00:09:42,039
そして何もしないでください
それは私から反応を得るでしょう。

147
00:09:42,123 --> 00:09:43,916
靴紐が解けたと言っているようなものです。

148
00:09:44,000 --> 00:09:46,877
十分に注意してください
監視カメラがある場合。

149
00:09:46,961 --> 00:09:48,796
ここで私が注意深く監視されていることを知っています。

150
00:09:49,922 --> 00:09:52,425
彼らに知られるのが怖いですか
幽霊が見えるの？

151
00:09:52,508 --> 00:09:53,718
それでみんなから疎外されるの？

152
00:09:53,801 --> 00:09:56,262
ボードに乗れないんです。
幽霊が見える医者に会ったことがありますか？

153
00:09:58,014 --> 00:10:02,435
あなたは私に近づきすぎます。
長い歩幅のためのスペースが必要です。

154
00:10:05,646 --> 00:10:08,274
あなたの歩幅はそれほど長くありません。
スペースを空けるように気をつけています。

155
00:10:11,694 --> 00:10:13,487
ああ、時間を見てください。

156
00:10:15,489 --> 00:10:16,574
なぜあなたが！

157
00:10:17,742 --> 00:10:20,036
第二に、注意してください
うっかり触らないように。

158
00:10:20,119 --> 00:10:23,789
私から距離を置いてください
そして私にぶつからないようにしてください。

159
00:10:23,873 --> 00:10:24,957
またあの口調。

160
00:10:25,041 --> 00:10:27,126
イライラしてきますね。

161
00:10:41,390 --> 00:10:44,435
今は気を付けましょう。
あんなに来たら避けられないよ。

162
00:10:44,518 --> 00:10:46,270
わかった、パンク君。

163
00:10:49,774 --> 00:10:51,734
彼はキャラクターだよ。

164
00:11:02,745 --> 00:11:04,455
なぜコートが必要なのでしょうか？

165
00:11:04,538 --> 00:11:06,332
コートがスーツを完成させます。

166
00:11:06,916 --> 00:11:07,917
盗んだんですか？

167
00:11:08,501 --> 00:11:10,211
他の医師のガウンは借りません。

168
00:11:13,798 --> 00:11:15,925
ああ、なぜ彼らはこれを洗わなかったのですか？

169
00:11:20,221 --> 00:11:21,514
DR.チャ・ヨンミン、心臓専門医

170
00:11:28,396 --> 00:11:32,358
第三に、他の幽霊には言わないでください
私には彼らが見えるということ。

171
00:11:32,942 --> 00:11:34,068
なぜだめですか？

172
00:11:34,151 --> 00:11:36,028
本当に尋ねる必要がありますか？

173
00:11:40,783 --> 00:11:44,286
筋肉が緊張しているんです。

174
00:11:49,208 --> 00:11:51,043
心臓外科医には体力が必要です。

175
00:11:59,385 --> 00:12:01,220
あなたは彼とよく遊んでいます。

176
00:12:01,303 --> 00:12:02,805
あなたたち二人は今友達ですか？

177
00:12:04,098 --> 00:12:06,350
しかし、あなたは私たちに何の好意も持たないでしょう。

178
00:12:06,434 --> 00:12:07,309
知っている。

179
00:12:07,977 --> 00:12:10,229
お気に入りでプレイすべきではありません。

180
00:12:10,312 --> 00:12:12,398
あなたがしなければならないのは彼の体を所有することだけです。

181
00:12:12,481 --> 00:12:16,318
もし私たちがその若い医師と話せたら、
彼ならきっと私たちのためにそのような好意を寄せてくれるでしょう。

182
00:12:16,402 --> 00:12:18,070
それが彼の個性なのです。

183
00:12:23,492 --> 00:12:26,996
尋ねるつもりだった。
特別な訓練を受けましたか？

184
00:12:29,582 --> 00:12:31,083
それについて知る必要はありません。

185
00:12:39,425 --> 00:12:40,426
荷物を開梱します。

186
00:12:42,261 --> 00:12:44,221
病院を出る必要はありません。

187
00:12:44,805 --> 00:12:46,015
スンジョは手術を受けることになる。

188
00:12:46,098 --> 00:12:47,516
医者！

189
00:12:48,976 --> 00:12:50,394
へ、スンジョ。

190
00:12:59,820 --> 00:13:00,779
私もここにいます。

191
00:13:15,878 --> 00:13:18,172
それは本当にあなたです。
マスクをしていませんね。

192
00:13:19,215 --> 00:13:21,050
スンジョに手術するって言ったの？

193
00:13:21,133 --> 00:13:23,552
どのように操作を処理できましたか
他の医師ができないときは？

194
00:13:26,055 --> 00:13:27,932
その複雑な操作をやってくれますか？

195
00:13:28,015 --> 00:13:29,767
やるとは決して言いませんでした。

196
00:13:31,393 --> 00:13:32,978
あなたじゃないなら誰がやるの？

197
00:13:34,522 --> 00:13:35,439
アン博士？

198
00:13:36,023 --> 00:13:38,484
ばかじゃないの？
どうしてアン博士にやらせることができたのでしょうか？

199
00:13:38,567 --> 00:13:40,486
潘先生は許してくれない
このような複雑な手順を実行します。

200
00:13:40,569 --> 00:13:41,820
アン医師にはその手術には耐えられない。

201
00:13:41,904 --> 00:13:43,155
私たちは彼にそれをやらせます。

202
00:13:44,823 --> 00:13:45,824
スンタクさん。

203
00:13:45,908 --> 00:13:47,826
これがどれほど複雑であるかご存知ですか?

204
00:13:49,078 --> 00:13:49,912
7歳。患者はオ・スンジョさん。

205
00:13:49,995 --> 00:13:52,289
閉鎖症に苦しんでいる
肺動脈の。

206
00:13:52,373 --> 00:13:54,083
心室中隔欠損症があります。
生後3週間でBTシャントを受けました。

207
00:13:54,166 --> 00:13:56,001
ラステリ手順を実行しました。

208
00:13:56,085 --> 00:13:58,087
右の狭窄
心室気管内チューブ。

209
00:13:58,170 --> 00:14:00,130
矯正手術が予定されていた
しかし遅れました。

210
00:14:00,214 --> 00:14:03,634
そのせいで肝機能が弱くなってしまったのです。
胸水も発生しています。

211
00:14:06,095 --> 00:14:08,514
あなたは素晴らしい記憶力をお持ちです。

212
00:14:08,597 --> 00:14:09,515
それは簡単ではありません。

213
00:14:09,598 --> 00:14:10,766
もちろん、そうではありません。

214
00:14:10,849 --> 00:14:12,518
私の手術はどれも簡単なものではありません。

215
00:14:13,394 --> 00:14:16,105
それで患者はチャ先生のところに来たのです。
大変だったから。

216
00:14:16,188 --> 00:14:17,523
-ああ、坊や。
-でも…

217
00:14:17,606 --> 00:14:21,151
あなた自身で対処できると思います。
あなたは堅実な手を持つことで知られています。

218
00:14:25,823 --> 00:14:27,199
-何？
-彼の言う通りです。

219
00:14:27,783 --> 00:14:29,869
スンジョは川崎病を患っています。
彼が4歳のときから。

220
00:14:30,786 --> 00:14:32,371
-知らなかったんでしょうね。
-そうではなかったのですか？

221
00:14:32,454 --> 00:14:34,039
知らなかったようですね。

222
00:14:34,123 --> 00:14:35,499
まあ、それは…

223
00:14:35,583 --> 00:14:39,003
彼が苦しんでいる状態
炎症からですよね？

224
00:14:39,086 --> 00:14:40,796
普通に子供に被害を与えるんだよ
3歳か4歳。

225
00:14:40,880 --> 00:14:42,715
そしてそれは致命的な合併症を引き起こします。

226
00:14:43,841 --> 00:14:44,842
それは正しいです。

227
00:14:49,930 --> 00:14:52,349
冠動脈が拡張すると、
そこに血が溜まります。

228
00:14:52,433 --> 00:14:55,811
それは血栓を引き起こす可能性があり、その場合、
心筋梗塞が起こる可能性があります。

229
00:14:55,895 --> 00:14:57,855
したがって、これは CABG を使用して対処する必要があります。

230
00:14:58,856 --> 00:15:00,566
したがって、CABG を使用する必要があります。

231
00:15:03,402 --> 00:15:05,821
なぜ私の邪魔をするのですか？

232
00:15:06,739 --> 00:15:07,740
それでわかります。

233
00:15:07,823 --> 00:15:09,867
右の狭窄
心室気管内チューブが一般的ですが、

234
00:15:09,950 --> 00:15:11,201
でもそれは複雑です
CABGを導入するとき。

235
00:15:11,285 --> 00:15:13,704
その上、患者さんは若いです。

236
00:15:14,288 --> 00:15:16,415
右。内部を使用する必要があります
骨の下にある乳動脈。

237
00:15:16,498 --> 00:15:19,835
癒着が発生すると、
剥がすだけでも大変です。

238
00:15:19,919 --> 00:15:20,920
大変なことになるよ

239
00:15:21,003 --> 00:15:22,922
内部を剥がすだけ
骨の下にある乳動脈。

240
00:15:24,548 --> 00:15:25,633
気管内チューブ
胸膜にもくっついていて、

241
00:15:25,716 --> 00:15:26,759
剥がれにくくなります。

242
00:15:26,842 --> 00:15:28,010
癒着がひどいので、

243
00:15:28,093 --> 00:15:29,303
そして内胸動脈
剥がすのが難しいです。

244
00:15:29,386 --> 00:15:30,721
左前下がり
冠動脈

245
00:15:30,804 --> 00:15:32,222
癒着があるため特定するのは困難です。

246
00:15:32,890 --> 00:15:34,767
それは典型的な CABG ではありません。

247
00:15:35,476 --> 00:15:38,103
癒着が原因で、
2回目の手術はさらに困難です。

248
00:15:38,187 --> 00:15:39,563
患者さんも若いです。

249
00:15:39,647 --> 00:15:41,941
胸部を開くのは非常に複雑になります。

250
00:15:42,024 --> 00:15:43,943
切開は非常に正確でなければなりません。

251
00:15:44,026 --> 00:15:47,154
したがって、ゆっくりと行う必要があります。
胸を一度に開けることはできません。

252
00:15:47,237 --> 00:15:51,367
患者を失う可能性がある
胸が開く前でも。

253
00:15:53,202 --> 00:15:55,454
胸膜が詰まっているので
気管内壁まで…

254
00:15:56,997 --> 00:15:59,291
なぜ胸膜管がそこに詰まっているのでしょうか？

255
00:15:59,375 --> 00:16:00,960
気管内チューブです
それが胸膜にくっついているのです。

256
00:16:01,043 --> 00:16:03,295
分解の仕方を間違えると、
それから胸を開けると…

257
00:16:03,379 --> 00:16:04,838
なぜ解剖を始めようと思ったのですか？

258
00:16:04,922 --> 00:16:07,883
-まず胸を開ける必要があります。
――一気に胸を開けるんですね。

259
00:16:07,967 --> 00:16:09,593
なんだって？ばかじゃないの？

260
00:16:09,677 --> 00:16:11,595
正確に、ゆっくりと行う必要があります。

261
00:16:12,471 --> 00:16:14,556
解剖後、
冠動脈…

262
00:16:16,976 --> 00:16:20,854
左前部の話です
下行冠動脈。

263
00:16:20,938 --> 00:16:22,064
左前下行冠動脈。

264
00:16:25,234 --> 00:16:26,276
-だから私が言いたいのは…
-それで、私は何ですか...

265
00:16:30,364 --> 00:16:31,865
彼はどこへ行ったのですか？

266
00:16:45,045 --> 00:16:47,172
どうしたらあんなにノンストップで話せるんですか？

267
00:16:47,256 --> 00:16:49,133
休憩しましょう？

268
00:16:50,009 --> 00:16:51,218
パンク君。

269
00:16:52,052 --> 00:16:56,974
なぜ怒っているのですか
私の指示に従えなかったときは？

270
00:16:57,057 --> 00:17:00,102
なぜ教えてくれなかったのですか
さっきの川崎病のこと？

271
00:17:00,185 --> 00:17:04,189
あなたはそれを事前に勉強しておくべきでした。
チャートに書いてあるよ。

272
00:17:04,273 --> 00:17:05,983
いつでも私の体に入らないでくださいと言ったはずです。

273
00:17:06,066 --> 00:17:07,568
今回の責任は私だけではありませんでした！

274
00:17:11,447 --> 00:17:12,281
何？

275
00:17:13,157 --> 00:17:14,324
ここで何をしているの？

276
00:17:15,743 --> 00:17:17,202
つまり、

277
00:17:17,286 --> 00:17:19,538
どうしてそんなふうにここに押し入ることができますか？

278
00:17:19,621 --> 00:17:21,457
入る前にノックをすべきです。

279
00:17:21,540 --> 00:17:23,417
あなたにはマナーがありません。

280
00:17:25,335 --> 00:17:27,046
私たちは良いチームではありません。

281
00:17:27,629 --> 00:17:28,547
何？

282
00:17:28,630 --> 00:17:31,467
理由はわかりません
あなたはこれに関して頑固です。

283
00:17:31,550 --> 00:17:32,926
しかし、私はこの操作を処理できません。

284
00:17:33,010 --> 00:17:36,472
家族に誤った希望を与えないでください。
患者を退院させてください。

285
00:17:37,765 --> 00:17:41,852
チャ医師は2年前にこの手術を行った。

286
00:17:44,438 --> 00:17:46,023
そのときあなたは彼の最初のアシスタントでした。

287
00:17:49,568 --> 00:17:52,863
そういう患者さんが来ます
医者にとっては一生に一度。

288
00:17:52,946 --> 00:17:54,323
それは非常にまれなケースです。

289
00:17:54,406 --> 00:17:57,159
そういう患者さんが来ます
一生に一度。

290
00:17:57,242 --> 00:17:58,368
まれなケースです。

291
00:17:58,452 --> 00:18:01,288
私はその複雑な手術に成功した。
韓国初。

292
00:18:01,371 --> 00:18:03,415
あなたもその歴史の一部でした
達成。

293
00:18:03,499 --> 00:18:06,001
私はあなたを訓練しました、そしてあなたはとても勤勉でした。

294
00:18:06,085 --> 00:18:07,127
誰よりもそうです。

295
00:18:07,211 --> 00:18:09,546
あなたが私の影にいたことは知っています
長い間。

296
00:18:10,130 --> 00:18:13,926
そしてそれはあなたを不利な立場に陥らせます
同僚と比べて。

297
00:18:14,510 --> 00:18:16,553
あなたは上級医師への昇進を目指しています。
そうじゃないですか？

298
00:18:16,637 --> 00:18:18,263
これは良い機会だろう

299
00:18:18,347 --> 00:18:20,015
タンポナーデの失敗を克服するために。

300
00:18:23,310 --> 00:18:24,603
彼は餌を食べるでしょうか？

301
00:18:24,686 --> 00:18:27,898
私はアン博士をよく知っています。ただ我慢してください。

302
00:18:28,440 --> 00:18:29,566
彼はそれを引き受けるだろう。

303
00:18:30,192 --> 00:18:31,443
前にも言いましたね

304
00:18:31,527 --> 00:18:33,237
私が持っていないもの
患者を治療する権利。

305
00:18:50,462 --> 00:18:51,880
あなたは全力を尽くしました。

306
00:18:53,632 --> 00:18:55,342
アン博士に近づくのは賭けだった。

307
00:18:56,385 --> 00:18:58,637
彼が同意しない場合は、
そんなにがっかりしないでください。

308
00:18:59,471 --> 00:19:01,974
スンジョは私の患者ではありません。

309
00:19:03,267 --> 00:19:04,101
何？

310
00:19:06,478 --> 00:19:08,647
彼がなぜあなたを好きなのか分かりません。

311
00:19:09,231 --> 00:19:10,691
彼はいつもあなたのコートを掴みます。

312
00:19:12,359 --> 00:19:15,237
ねえ、あなたにはお父さんがいないのですか？

313
00:19:15,320 --> 00:19:17,322
お母さんとただ一緒に住んでるの？

314
00:19:17,406 --> 00:19:19,116
私の母は言います

315
00:19:19,992 --> 00:19:22,995
あなたのお父さんはあなたのせいでお母さんを捨てました。

316
00:19:23,078 --> 00:19:24,163
それは正しい。

317
00:19:24,246 --> 00:19:28,125
あなたのお母さんは請求書を支払うことができませんでした、
それで彼女は泣きました。

318
00:19:29,626 --> 00:19:30,919
君たちよ！

319
00:19:33,589 --> 00:19:35,632
病院で人をいじめるなんて、よくありますか？

320
00:19:36,592 --> 00:19:38,760
私が誰なのか知っていますか？

321
00:19:42,389 --> 00:19:43,390
チャ・ヨンミンです。

322
00:19:44,433 --> 00:19:46,435
私はこの病院で一番の医者です。

323
00:19:46,518 --> 00:19:48,020
医者がいる人はいますか

324
00:19:48,103 --> 00:19:50,355
私より優れているのは誰ですか？

325
00:19:51,773 --> 00:19:53,984
そうじゃないですよね？しかし、彼はそうします。

326
00:19:54,067 --> 00:19:57,070
スンジョは私の患者です。
それを頭の中に入れておいてください。

327
00:19:57,154 --> 00:19:58,030
理解する？

328
00:19:59,865 --> 00:20:01,366
理解する？

329
00:20:01,450 --> 00:20:03,118
-ママ！
-ママ！

330
00:20:09,917 --> 00:20:11,251
笑ってる？

331
00:20:35,651 --> 00:20:36,777
はい？

332
00:20:40,822 --> 00:20:42,866
911レスキュー

333
00:20:49,665 --> 00:20:52,918
3メートルの高さから転落して負傷。
患者は重度の胸痛を患っている。

334
00:20:53,001 --> 00:20:55,337
彼は鋭利な物の上に落ちたのだと思います。

335
00:20:55,420 --> 00:20:56,838
-こちらです。
―精神状態は？

336
00:21:04,429 --> 00:21:08,100
そして最も重要なことは、
あなたは私を所有することしかできません

337
00:21:08,183 --> 00:21:10,477
必要な場合であり、それに同意する場合。

338
00:21:11,311 --> 00:21:14,231
後ろからは来れないよ
そして私の体に入ります。

339
00:21:14,314 --> 00:21:16,400
わかった。でもどうやって知ることができるんだろう
いつ入力できますか？

340
00:21:17,901 --> 00:21:20,195
記号を使います。

341
00:21:20,279 --> 00:21:23,240
-こうやって手を振ってみます。
-私はペットではありません。

342
00:21:23,323 --> 00:21:24,199
それはクールではありません。

343
00:21:24,992 --> 00:21:26,576
この標識はどうでしょうか？

344
00:21:26,660 --> 00:21:28,578
道路上でヒッチハイクをしているわけではありません。

345
00:21:28,662 --> 00:21:29,746
これはどうでしょうか？

346
00:21:30,330 --> 00:21:31,873
私はギャングではありません。
喧嘩を売っているようだ。

347
00:21:31,957 --> 00:21:33,542
わかった。わかった。

348
00:21:35,836 --> 00:21:38,755
-何？気が狂ってしまったのか？
-嘘つきのクソ野郎！

349
00:21:38,839 --> 00:21:40,632
あなたは不倫をしていました
山の中で？

350
00:21:41,466 --> 00:21:42,718
今度は誰でしたか？

351
00:21:42,801 --> 00:21:44,303
彼女の名前は何ですか？

352
00:21:45,178 --> 00:21:46,888
奥様、それはできません。

353
00:21:49,182 --> 00:21:53,312
あなたはいつもビリヤードをしていました
でも今はハイキングに切り替えたんですか？

354
00:21:54,146 --> 00:21:58,150
あなたに何が起こったのか見てください
愛人に会った後は？

355
00:21:58,734 --> 00:22:01,320
ああ、なんてことだ。ダメ夫だよ。

356
00:22:01,403 --> 00:22:02,654
嘘をついている君は…

357
00:22:03,697 --> 00:22:05,699
-ねえ、さあ。急いで。
-死ね。

358
00:22:05,782 --> 00:22:07,326
なんで生きて帰ってきたの？

359
00:22:07,409 --> 00:22:10,537
-奥様、ここではそれはできません。
-腐った夫ですね。

360
00:22:12,748 --> 00:22:14,750
やめてください。奥様、私の髪を手放してください！

361
00:22:14,833 --> 00:22:16,501
来て！私を手放してください！

362
00:22:16,585 --> 00:22:18,587
あなたをだましたのは私ではありません。

363
00:22:19,546 --> 00:22:20,589
手放す。

364
00:22:24,343 --> 00:22:25,927
なぜ私の髪を引っ張るのですか？

365
00:22:26,011 --> 00:22:29,181
-インターン！
-患者の血圧は低下しています。

366
00:22:30,724 --> 00:22:31,975
私を手放してください！

367
00:22:32,851 --> 00:22:34,352
-お客様！
-私の髪を手放してください!

368
00:22:35,854 --> 00:22:37,981
お客様。彼は意識不明だ。

369
00:22:38,065 --> 00:22:39,441
これはどういう意味ですか?

370
00:22:40,025 --> 00:22:42,486
命は助けてあげるから、その後殺してください。

371
00:22:42,569 --> 00:22:44,780
外に出てください。彼は安全なところにいます。
インターン、彼女を連れて行ってください。

372
00:22:45,363 --> 00:22:46,823
-わかった。
-親愛なる。

373
00:22:48,033 --> 00:22:50,077
-親愛なる。
-奥様。一緒に来てください。

374
00:22:53,121 --> 00:22:54,164
-彼のレントゲンとCT。
-何？

375
00:22:55,040 --> 00:22:56,208
私たちはそれらを持っています。

376
00:22:57,084 --> 00:22:58,293
はい、どうぞ。

377
00:22:59,211 --> 00:23:01,213
彼の肋骨は骨折した
そして彼らは彼の大動脈に穴を開けました。

378
00:23:01,296 --> 00:23:03,340
彼の血液は凝固した
そして血管を塞いだ。

379
00:23:03,423 --> 00:23:04,549
それからまた破裂しました。

380
00:23:04,633 --> 00:23:06,510
彼の妻はタフな女性です。

381
00:23:07,344 --> 00:23:09,888
-どうすればいいでしょうか？手術室？
-時間がありません。ここでやります。

382
00:23:09,971 --> 00:23:12,224
-また？
-手袋。

383
00:23:17,979 --> 00:23:20,565
あなたは私に上級医師の職を約束してくれました。

384
00:23:23,443 --> 00:23:26,905
アン博士、あなたには重力が見えません
あなたが置かれている状況について。

385
00:23:27,906 --> 00:23:31,535
どうやってそれを持ち出すことができますか
計画を台無しにした後は？

386
00:23:34,121 --> 00:23:37,040
あなたにはそれを正しく行うチャンスが一度だけありました。
なぜ完了しなかったのですか？

387
00:23:37,958 --> 00:23:41,586
あなたはメンターを裏切りました
当社の規約に同意したとき。

388
00:23:42,587 --> 00:23:43,505
見えませんか？

389
00:23:45,215 --> 00:23:47,843
スンジョを手術すると、
私があなたの最初のアシスタントになります。

390
00:23:48,677 --> 00:23:51,721
-何？
-私があなたをバックアップします。

391
00:23:53,098 --> 00:23:54,683
私がスキルを持っていることを知っていますよね？

392
00:23:54,766 --> 00:23:55,851
あなたは私が手術しているのを見ました。

393
00:24:02,941 --> 00:24:06,111
スンタクさん。
あなたが別の患者を救ったと聞きました。

394
00:24:07,487 --> 00:24:10,407
正直に言ってください。
誰があなたを訓練していますか？

395
00:24:10,490 --> 00:24:12,534
-教えてもらえますよ。
-彼は大動脈の手術を受けました。

396
00:24:12,617 --> 00:24:13,952
だから彼の血圧を調節してください
破裂を防ぐためです。

397
00:24:14,035 --> 00:24:15,579
100 ～ 120 の間に保ってください。

398
00:24:16,580 --> 00:24:17,873
何？

399
00:24:18,915 --> 00:24:20,041
何？

400
00:24:20,876 --> 00:24:23,211
アン博士、私たちは幸運です
手術室。私の視界から消えてください。

401
00:24:23,295 --> 00:24:26,214
――こんなことをされたら…
-ソンホ、命令したよ！

402
00:24:32,137 --> 00:24:33,346
血圧を調整してください。

403
00:24:36,725 --> 00:24:39,895
何？彼がここにいるとどうして言えるのですか？

404
00:24:40,812 --> 00:24:41,980
どうしたの？

405
00:24:42,063 --> 00:24:44,983
その女性の夫は
患者と関係を持った

406
00:24:45,066 --> 00:24:46,735
彼はここに向かっています。

407
00:24:46,818 --> 00:24:49,279
なぜ彼はここに来るのでしょうか？
彼は患者を殺すつもりだと言いました。

408
00:24:49,362 --> 00:24:50,989
-何？
-そして医者も。

409
00:24:51,072 --> 00:24:53,158
-何？
-夫は暴力団員です。

410
00:24:53,241 --> 00:24:55,911
彼はすでにERで騒ぎを起こしていた。

411
00:24:55,994 --> 00:24:57,287
セキュリティに電話してください。

412
00:24:57,370 --> 00:24:58,622
すでにそうしました。

413
00:24:59,206 --> 00:25:01,416
博士、このまま去ることはできません。

414
00:25:14,179 --> 00:25:15,263
コ・スンタクさん。

415
00:25:16,223 --> 00:25:18,975
だから君はインチキだよ
誰があの野郎の命を救ったの？

416
00:25:20,101 --> 00:25:21,186
あなたは私を知っていますか？

417
00:25:21,686 --> 00:25:23,146
なぜあなたが！

418
00:25:26,650 --> 00:25:28,068
ちょっと待って！私を手放してください。

419
00:25:28,151 --> 00:25:29,277
あのクズ！

420
00:25:30,528 --> 00:25:31,488
持続する。

421
00:25:31,571 --> 00:25:33,406
ちょっと待ってください。手放す。

422
00:25:33,490 --> 00:25:35,367
あのインチキ者を殺してやる！

423
00:25:35,450 --> 00:25:37,327
いくらか知っていますか
この時計の値段は？手放す。

424
00:25:37,410 --> 00:25:38,620
私を手放してください。

425
00:25:38,703 --> 00:25:40,455
-私たちの取引は終了しました。
-私を手放してください。

426
00:25:40,538 --> 00:25:42,290
私の時計。来て！

427
00:25:42,374 --> 00:25:45,293
-それが私のセリフです。
- 高いって言いましたよ。

428
00:25:45,377 --> 00:25:46,461
私から離れてください。

429
00:25:55,637 --> 00:25:58,265
監視カメラの映像を送ってください

430
00:25:59,474 --> 00:26:01,059
コー博士の毎日のメッセージ。

431
00:26:02,310 --> 00:26:04,604
何？毎日？

432
00:26:14,155 --> 00:26:15,198
おい！

433
00:26:16,116 --> 00:26:18,868
あなたこそがその人です
最初に約束を破ったのは誰ですか。

434
00:26:18,952 --> 00:26:20,704
事前に合意が必要だと言いましたね。

435
00:26:21,579 --> 00:26:22,747
髪を引っ張られてしまいました。

436
00:26:22,831 --> 00:26:24,082
ここです。

437
00:26:24,165 --> 00:26:25,792
それは私の髪ではなくあなたの髪でした。

438
00:26:25,875 --> 00:26:28,586
とにかく、私はあなたが求めたことをしました。
今、私にお願いをする時間です。

439
00:26:29,754 --> 00:26:32,424
あなたはあらゆる種類の条件を要求しました。
一つだけお願いしました。

440
00:26:32,507 --> 00:26:34,009
真相解明にご協力ください。

441
00:26:34,843 --> 00:26:36,011
何？

442
00:26:36,094 --> 00:26:38,888
あなたは殴られて動揺している
顔に？来て！

443
00:26:42,475 --> 00:26:43,768
はい、お兄さん。それは何ですか？

444
00:26:45,520 --> 00:26:46,688
本当に？

445
00:26:51,192 --> 00:26:53,403
先生、明日手術を受けます。

446
00:26:54,487 --> 00:26:55,488
それは素晴らしいことです。

447
00:26:56,614 --> 00:26:59,200
朝8時30分に予定しております。

448
00:26:59,993 --> 00:27:01,953
今日はいくつかのテストが行​​われる予定です。

449
00:27:02,037 --> 00:27:04,539
彼は真夜中以降は何も食べてはなりません。

450
00:27:05,165 --> 00:27:06,082
さて、博士。

451
00:27:06,875 --> 00:27:09,294
肝臓のレベルをチェックしてください
そしてそれが安定していることを確認してください。

452
00:27:09,878 --> 00:27:11,755
許可を得る
麻酔科から。

453
00:27:12,505 --> 00:27:13,506
もちろんです、博士。

454
00:27:25,643 --> 00:27:28,021
アン博士を作りましょう
何らかの操作を実行します。

455
00:27:28,104 --> 00:27:30,106
そしてあなたも彼と一緒にいるでしょう。

456
00:27:31,066 --> 00:27:32,650
-それでは？
-それでは…

457
00:27:32,734 --> 00:27:34,736
あなたは自分のスキルを引き継いで活用します。

458
00:27:36,071 --> 00:27:37,947
スンタクはいつも私を驚かせてくれます。

459
00:27:38,573 --> 00:27:41,284
彼はある種のヒーローになろうとしているのでしょうか？

460
00:27:43,536 --> 00:27:46,456
あなたの失策のせいで、
あなたはスンタクにあげます

461
00:27:46,539 --> 00:27:48,666
自分自身を証明し、成功するチャンスが増えます。

462
00:27:49,417 --> 00:27:50,251
ごめんなさい。

463
00:27:50,335 --> 00:27:53,129
急に野心が湧いてきたようですね
キャリアアップについて。

464
00:27:54,214 --> 00:27:56,591
何も刺激することなく、あなたは足を踏み入れた
そしてチャ医師の患者を引き受けた。

465
00:27:58,468 --> 00:28:00,970
絶望的になったのか
上級医師の採用が近づいているからですか？

466
00:28:01,930 --> 00:28:04,849
自分のことは自分で守らなければなりません。

467
00:28:06,226 --> 00:28:08,144
私は自分の下で訓練を受けた指導者を裏切りました。

468
00:28:10,105 --> 00:28:11,439
だから私には失うものは何もありません。

469
00:28:14,818 --> 00:28:17,862
そうですね、自分のスキルを証明したい場合は、

470
00:28:18,655 --> 00:28:19,489
それなら私のゲストになってください。

471
00:28:19,572 --> 00:28:21,533
その場合、私はあなたのプロモーションをサポートします。

472
00:28:23,743 --> 00:28:24,994
さて、別の問題です。

473
00:28:25,537 --> 00:28:28,832
会長の調子はどうですか？

474
00:28:30,041 --> 00:28:32,460
何かありますか
彼のことを心配するには？

475
00:28:36,464 --> 00:28:37,465
いいえ。

476
00:28:38,383 --> 00:28:39,676
いつも通りに進めてください。

477
00:28:41,052 --> 00:28:44,139
そして彼の状態を誰にも漏らさないでください。

478
00:28:44,723 --> 00:28:46,307
特に医師の近くでは注意してください。

479
00:28:46,975 --> 00:28:47,976
頑張ってください

480
00:28:49,060 --> 00:28:50,311
明日の手術で。

481
00:28:50,979 --> 00:28:51,813
ありがとう。

482
00:29:02,157 --> 00:29:04,159
それは気にならないでしょう
明日失敗したら。

483
00:29:06,411 --> 00:29:08,246
私たちはここで何をしているのでしょうか？あなたのオフィスです。

484
00:29:08,329 --> 00:29:09,706
いいえ、誰かに会わなければなりません。

485
00:29:09,789 --> 00:29:10,999
お願いします。

486
00:29:12,333 --> 00:29:14,753
兄の命を救ってください。

487
00:29:14,836 --> 00:29:17,172
お金は私が考え出します
彼の治療をカバーするために。

488
00:29:17,255 --> 00:29:19,549
話す必要があります
管理事務所と一緒に。

489
00:29:19,632 --> 00:29:21,342
ここではそれはできません。

490
00:29:21,426 --> 00:29:23,803
そこにいる誰も私の言うことを聞きません。

491
00:29:23,887 --> 00:29:25,305
お願いします。

492
00:29:25,388 --> 00:29:27,182
-お願いします。
-さあ、さあ。

493
00:29:30,602 --> 00:29:31,519
お願いします。

494
00:29:32,729 --> 00:29:33,563
お願いします。

495
00:29:34,814 --> 00:29:35,690
それは私の妹です。

496
00:29:44,365 --> 00:29:46,534
泣かないでください。

497
00:29:49,954 --> 00:29:53,374
私たちの両親は二人とも亡くなりました。
それで、それは私たち二人だけでした。

498
00:29:56,586 --> 00:29:58,797
彼女は高校の先輩です
そして良い成績を収めます。

499
00:30:00,256 --> 00:30:01,925
私は彼女を大学に通わせたかった。

500
00:30:04,344 --> 00:30:05,678
でも学費は払えない。

501
00:30:12,435 --> 00:30:15,146
食材宅配を始めました
バイクで。

502
00:30:16,773 --> 00:30:19,818
インフルエンザにかかってしまいました
働きすぎた後。

503
00:30:22,987 --> 00:30:25,573
でも医者には診てもらえなかった。

504
00:30:26,282 --> 00:30:28,076
さっき風邪薬を飲みました。

505
00:30:29,702 --> 00:30:31,538
空腹時に服用した後、

506
00:30:32,789 --> 00:30:35,708
気分が良くなかった。

507
00:30:37,585 --> 00:30:38,586
それから…

508
00:31:06,364 --> 00:31:07,490
最初は、

509
00:31:08,074 --> 00:31:10,285
入学できて良かったと思いました
この病院へ。

510
00:31:11,953 --> 00:31:13,204
しかし、誰も私に会いに来ませんでした。

511
00:31:14,205 --> 00:31:15,790
誰も私の面倒を見てくれません。

512
00:31:16,666 --> 00:31:18,001
私の医療費はおそらく莫大です。

513
00:31:23,006 --> 00:31:24,507
私の命を救ってください、博士。

514
00:31:27,135 --> 00:31:28,136
私の命を救ってくれたら、

515
00:31:29,304 --> 00:31:30,346
真実を明らかにします。

516
00:31:31,806 --> 00:31:33,641
そして、私がしたことに対して服役してください。

517
00:31:35,435 --> 00:31:37,312
妹を自分で守らせるわけにはいかない。

518
00:31:37,395 --> 00:31:39,397
このままでは行けません、博士。

519
00:31:40,148 --> 00:31:41,357
お願いします、博士。

520
00:31:42,775 --> 00:31:43,902
コー博士。

521
00:31:48,781 --> 00:31:50,325
私を助けてください。

522
00:31:54,579 --> 00:31:56,414
そこで何をしているのですか？

523
00:31:58,750 --> 00:32:00,752
ここで何の用事があるの？

524
00:32:07,175 --> 00:32:10,428
何かを知る必要があった
患者を移送するため。

525
00:32:10,511 --> 00:32:11,971
ここで少し休憩していました。

526
00:32:12,055 --> 00:32:13,598
モバイルゲームをプレイしています。

527
00:32:13,681 --> 00:32:14,807
またね。

528
00:32:19,687 --> 00:32:22,690
それがその男です。彼はあなたにこんなことをしました。

529
00:32:24,359 --> 00:32:25,735
彼には医者も手伝ってくれています。

530
00:32:31,491 --> 00:32:32,575
じゃあ彼はその人だったのか

531
00:32:33,117 --> 00:32:35,078
誰がドアをノックしていましたか？

532
00:32:46,047 --> 00:32:48,758
会長はあなたを必要としていないようです

533
00:32:48,841 --> 00:32:51,469
彼の衰弱した状態を見るために。
彼はまともに歩くことができない。

534
00:32:52,345 --> 00:32:54,806
彼は訪問を拒否しました
息子以外の全員から。

535
00:32:56,641 --> 00:32:58,559
彼も落ち込んでいるようだった

536
00:32:58,643 --> 00:33:01,980
それで精神科に連絡しました
彼らに彼に会わせるための部門。

537
00:33:02,063 --> 00:33:03,189
あまり心配しないでください。

538
00:33:04,273 --> 00:33:05,483
彼はすぐに会いたいと言うでしょう。

539
00:33:06,442 --> 00:33:07,443
なるほど。

540
00:33:08,778 --> 00:33:11,864
あなたはいつもとても親切です。

541
00:33:13,700 --> 00:33:17,286
でも、あなたがお金を使っているのではないかと心配しています
病院にいる間ずっと。

542
00:33:17,912 --> 00:33:22,583
夕食に連れて行ってもらったらどうですか？
新鮮な空気を得るために。

543
00:33:22,667 --> 00:33:23,751
今日は遅くまで仕事をします。

544
00:33:23,835 --> 00:33:26,170
彼女をデートに誘う勇気はないよ。

545
00:33:26,254 --> 00:33:28,381
ご提案いただきありがとうございます。
でも、たぶん次回。

546
00:33:28,464 --> 00:33:29,674
今日は疲れました。

547
00:33:33,344 --> 00:33:34,679
そうですね。

548
00:33:35,638 --> 00:33:37,015
それではまた今度試してみましょう。

549
00:33:59,203 --> 00:34:01,247
医療従事者をサポートしたい方は、

550
00:34:02,206 --> 00:34:05,334
あなたは知る必要があります
病院の周りで何が起こっているのか。

551
00:34:06,377 --> 00:34:09,797
一番下から始めて、進みながら学習してください。

552
00:34:33,071 --> 00:34:37,742
どうやって患者を退院させることができますか
請求書を払えなかったから？

553
00:34:37,825 --> 00:34:38,910
どうしてそんなことができるのでしょうか？

554
00:34:38,993 --> 00:34:40,411
大したお金でもないし。

555
00:34:40,495 --> 00:34:41,746
給料から引いてください！

556
00:34:41,829 --> 00:34:44,332
あなたはインターンの給料をもらっています。
それを言い続けることはできません。

557
00:34:44,415 --> 00:34:45,708
あなたはどうやって自分をサポートしますか？

558
00:34:46,292 --> 00:34:47,919
とにかく食べる時間がない。

559
00:34:48,002 --> 00:34:50,088
患者のためなら犠牲になることも厭わない。

560
00:34:50,171 --> 00:34:51,339
私の給料から引いてください！

561
00:34:52,507 --> 00:34:53,841
まだ少し残っています。

562
00:35:02,809 --> 00:35:04,894
あなたのおかげで、
まだ給料の一部が残っています。

563
00:35:04,977 --> 00:35:07,105
これは私の12か月の一部です
分割払いプラン。

564
00:35:07,855 --> 00:35:09,107
ありがとう。

565
00:35:10,108 --> 00:35:11,484
-待って。
-はい？

566
00:35:13,319 --> 00:35:15,154
髪に何かが付着しています。

567
00:35:18,783 --> 00:35:20,701
私の昼食です。

568
00:35:24,872 --> 00:35:26,124
少しお腹が空いてきました。

569
00:35:29,710 --> 00:35:31,546
あなたはとても素敵な人です。

570
00:35:32,797 --> 00:35:34,006
幸運が訪れるでしょう。

571
00:35:34,549 --> 00:35:35,550
再度、感謝します。

572
00:36:39,071 --> 00:36:40,114
それは何ですか？

573
00:36:40,198 --> 00:36:42,158
緊急でなければリー医師に相談してください。

574
00:36:42,241 --> 00:36:43,534
奥様、大丈夫ですか？

575
00:36:44,035 --> 00:36:45,161
アン博士、急いでください。

576
00:36:45,703 --> 00:36:46,704
それは何ですか？

577
00:36:47,371 --> 00:36:48,539
おい、スンタク！

578
00:37:12,146 --> 00:37:15,650
アン医師は救急患者を診察しなければならなかった
ERで。それで代わりに私が来ました。

579
00:37:16,859 --> 00:37:19,237
私は普段このような好意はしません。

580
00:37:20,905 --> 00:37:22,823
1日1回の注射と3回の検査。

581
00:37:22,907 --> 00:37:24,158
右？

582
00:37:27,286 --> 00:37:30,831
あの医者はとても勤勉です。

583
00:37:30,915 --> 00:37:34,252
彼はいつも定期チェックをします
1日4回。

584
00:37:41,926 --> 00:37:43,344
見てみましょう。

585
00:37:43,427 --> 00:37:46,013
これがノルアドレナリンです。
それは彼の心臓の薬物治療です。

586
00:37:46,847 --> 00:37:47,723
ラシックスです。

587
00:37:47,807 --> 00:37:48,766
利尿剤。

588
00:37:48,849 --> 00:37:50,935
患者にはモニタリングが必要であることを伝えてください。

589
00:37:51,018 --> 00:37:54,355
アン医師は患者がこう言った。
注意深く監視する必要がありました。

590
00:37:55,064 --> 00:37:58,442
投与量は以下に応じて異なります
彼の血圧と排尿。

591
00:37:58,526 --> 00:38:01,404
彼には7マイクログラムが投与されている
1時間あたりのエピネフリンの量。

592
00:38:02,905 --> 00:38:06,450
患者は7マイクログラムを摂取しています
1時間あたりのエピネフリン

593
00:38:06,534 --> 00:38:07,868
しかし今ならいくらになるでしょうか？

594
00:38:09,036 --> 00:38:11,205
用量を調節しないと、

595
00:38:11,289 --> 00:38:13,874
患者の心臓が止まるかもしれない
さもなければ出血するかもしれない。

596
00:38:14,458 --> 00:38:18,546
目を開けることもあるかもしれません。

597
00:38:18,629 --> 00:38:19,630
何？

598
00:38:20,464 --> 00:38:21,716
これはうまくいくと言いました。

599
00:38:23,426 --> 00:38:25,886
それは何でしょうか？ただ去るべきでしょうか？

600
00:38:25,970 --> 00:38:28,055
いいえ、入ってください。

601
00:38:57,585 --> 00:38:58,836
本当に注射するんですか？

602
00:39:00,004 --> 00:39:01,589
もちろん。

603
00:39:03,090 --> 00:39:05,843
私が彼に注射しなかったら、
ボディーガードは疑いを持つだろう。

604
00:39:06,510 --> 00:39:08,888
あなたは目に見えない、
だからあなたには関係ないかもしれません。

605
00:39:08,971 --> 00:39:10,097
しかし、それは私にとって重要です。

606
00:39:11,223 --> 00:39:13,184
彼らが見ているのが見えませんか？

607
00:39:14,894 --> 00:39:16,437
あなたは私の気を紛らわせています。出て行け。

608
00:39:28,616 --> 00:39:29,700
そこに置いておいてください。

609
00:39:32,953 --> 00:39:34,955
あなたのやっていることはとても無謀です。

610
00:39:35,039 --> 00:39:36,207
とても面倒です。

611
00:39:39,126 --> 00:39:40,419
これを使ってください。

612
00:39:40,503 --> 00:39:42,713
この病院には居場所がない
私がアクセスできない場所。

613
00:39:50,304 --> 00:39:53,474
じゃあ患者さんに聞いてみようかな
彼に投与したほうがいいでしょうか？

614
00:39:54,058 --> 00:39:56,852
あなたは横柄です。
会長に敬意を表しましょう。

615
00:40:01,273 --> 00:40:03,401
出て行ってもらいたいのです！

616
00:40:06,404 --> 00:40:07,738
-それを私にください。
-何？

617
00:40:07,822 --> 00:40:09,115
-私はそれをくれと言った。
-いいえ。

618
00:40:17,998 --> 00:40:19,834
何してるの？

619
00:40:27,341 --> 00:40:28,843
ご容赦ください。

620
00:40:35,850 --> 00:40:36,976
彼は演技が上手です。

621
00:40:39,103 --> 00:40:40,187
何だって？

622
00:42:09,026 --> 00:42:10,486
あなたは私を怖がらせました！

623
00:42:10,569 --> 00:42:12,821
どうやってそこから出てきたのですか？

624
00:42:12,905 --> 00:42:15,658
私の異母兄弟が知ったら
私がここに来たということは、あなたは解雇されるでしょう。

625
00:42:15,741 --> 00:42:16,951
私は彼の性格を知っています。

626
00:42:18,452 --> 00:42:20,704
私がここに来るのを止めないほうがいいよ。

627
00:42:20,788 --> 00:42:22,248
職を失うことを恐れないでください。

628
00:42:22,790 --> 00:42:24,542
それを危険にさらすつもりはありません。

629
00:42:29,547 --> 00:42:30,881
気が変わりましたか？

630
00:42:34,552 --> 00:42:36,720
さて、状況は変わりました。

631
00:42:51,402 --> 00:42:53,404
彼の指紋でロックを解除できました。

632
00:42:58,909 --> 00:43:00,578
ヨンミンを思い出します

633
00:43:01,245 --> 00:43:05,082
強い力を持った人として
患者に対する義務感。

634
00:43:06,959 --> 00:43:08,002
疑問に思いました

635
00:43:08,085 --> 00:43:11,338
何が彼を去らざるを得なかったのか
患者が目覚める前に。

636
00:43:13,215 --> 00:43:14,258
それはおそらく私でした。

637
00:43:15,175 --> 00:43:16,510
彼をデートに誘った人。

638
00:43:18,971 --> 00:43:21,098
その前に言っておきたいことがあります
行きます。その場で待っていてください

639
00:43:21,682 --> 00:43:24,977
この背後にいる人の一人が私を利用しました
チャ博士を引き出すために。

640
00:43:25,978 --> 00:43:27,438
なぜ明らかにしないのですか

641
00:43:28,314 --> 00:43:29,607
コー博士、何を知っていますか？

642
00:43:30,441 --> 00:43:33,027
複雑なことは避けます。

643
00:43:36,614 --> 00:43:38,115
そして証拠もありません。

644
00:43:42,745 --> 00:43:43,787
しかし…

645
00:43:44,371 --> 00:43:45,706
証人がいる。

646
00:43:47,666 --> 00:43:50,753
それはモーターサイクリストです
チャ博士の車と衝突した人。

647
00:43:51,378 --> 00:43:53,797
目覚めれば重要参考人となるかもしれない。

648
00:43:54,548 --> 00:43:56,425
私がこの患者の治療を引き継ぎます。

649
00:43:57,551 --> 00:43:58,886
彼のチャートを見てもいいですか？

650
00:44:01,639 --> 00:44:02,973
彼女は大丈夫だろうか

651
00:44:03,057 --> 00:44:04,642
これに関与するには？

652
00:44:05,392 --> 00:44:06,560
私は彼女を手伝います。

653
00:44:07,144 --> 00:44:08,729
そして彼女を危険から遠ざけてください。

654
00:44:11,106 --> 00:44:12,608
私は彼女を知っています。

655
00:44:14,151 --> 00:44:16,612
彼女は勇敢な女性です
そして不正を容認しません。

656
00:44:17,655 --> 00:44:19,990
彼女は言うことを聞かない
彼女を思いとどまらせようとしたら。

657
00:44:22,409 --> 00:44:24,119
本当に興味があります。

658
00:44:24,745 --> 00:44:25,996
あなたたち二人の間には何がありますか？

659
00:44:26,080 --> 00:44:28,165
それは私的な問題です。
知る必要はありません。

660
00:44:30,042 --> 00:44:33,420
何か気になることがあります。
どうして幽霊が見えるようになったのですか？

661
00:44:34,546 --> 00:44:37,341
私がそれに答えると思いますか？
本当に尋ねる必要がありますか？

662
00:44:37,424 --> 00:44:38,509
私たちは今友達ですか？

663
00:44:39,426 --> 00:44:41,053
彼は今口をとがらせています。

664
00:44:41,887 --> 00:44:43,138
彼はとても狭量だ。

665
00:44:48,686 --> 00:44:50,562
分からないから答えなかった

666
00:44:51,271 --> 00:44:52,689
私たちがどんな関係を持っているのか。

667
00:44:54,108 --> 00:44:55,317
本当に分かりません。

668
00:44:58,195 --> 00:45:00,447
ウンサン大学医療センター

669
00:45:49,538 --> 00:45:50,581
スンジョさん。

670
00:45:51,165 --> 00:45:53,208
あなたは勇敢で強いでしょう？

671
00:45:54,710 --> 00:45:55,669
はい。

672
00:45:55,752 --> 00:45:57,087
私は強くなるよ。

673
00:46:19,026 --> 00:46:20,569
-さあ行こう。
-わかった。

674
00:46:31,872 --> 00:46:33,832
脳のMRI室に行くんですよね？

675
00:47:18,544 --> 00:47:19,878
1 2 3。

676
00:47:35,185 --> 00:47:36,395
アン・テヒョンさん。

677
00:47:42,359 --> 00:47:43,694
いや…

678
00:47:46,321 --> 00:47:47,197
スンタクさん。

679
00:47:47,281 --> 00:47:48,532
スンタク！

680
00:47:48,615 --> 00:47:49,783
聞こえますか？

681
00:47:50,826 --> 00:47:52,244
出て来い、スンタク！

682
00:48:20,814 --> 00:48:21,690
お願いします…

683
00:48:24,318 --> 00:48:25,611
いいえ。

684
00:48:39,499 --> 00:48:42,127
-始めてもいいですか？
-はい、始められます。

685
00:48:43,462 --> 00:48:44,713
7歳。患者はオ・スンジョさん。

686
00:48:44,796 --> 00:48:46,214
右を修正する
心室気管内チューブ

687
00:48:46,298 --> 00:48:47,549
CABGの協力を得て。

688
00:48:49,676 --> 00:48:50,844
メス。

689
00:48:54,056 --> 00:48:55,557
すみません！

690
00:48:56,391 --> 00:48:57,851
テスはどこですか？

691
00:48:58,518 --> 00:49:00,103
先に言ってくれた人が優遇されます！

692
00:49:00,187 --> 00:49:01,563
-えー！
-ER。

693
00:49:01,647 --> 00:49:02,939
ER。

694
00:49:06,401 --> 00:49:07,235
はい！

695
00:49:11,365 --> 00:49:12,741
ボビーを渡してくれ。

696
00:49:17,621 --> 00:49:18,455
なんてこった。

697
00:49:27,214 --> 00:49:28,674
ばかじゃないの？

698
00:49:30,425 --> 00:49:33,637
そんなはずはない
地面に手を置くこと。

699
00:49:33,720 --> 00:49:35,597
ほとんど地面に着きそうになった。

700
00:49:35,681 --> 00:49:37,641
なぜボビーを求めたのですか？

701
00:49:39,726 --> 00:49:40,936
それは私の仕事ではなかったのですか？

702
00:49:42,729 --> 00:49:44,147
外に出て手を洗いましょう。

703
00:49:44,231 --> 00:49:45,440
わかった。

704
00:49:53,115 --> 00:49:54,825
ああ、なんてことだ。なんと愚かなことだろう。

705
00:49:57,619 --> 00:49:58,453
ごめんなさい。

706
00:49:58,537 --> 00:49:59,996
しばらくお待ちください。

707
00:50:04,751 --> 00:50:06,044
いいえ、何もありません。

708
00:50:15,846 --> 00:50:17,848
彼はどこにいますか？ホールドアップは何ですか？

709
00:50:19,266 --> 00:50:20,809
スジョン、頭がおかしいの？

710
00:50:20,892 --> 00:50:24,312
どうやって患者に水を飲ませられるの？
緊急手術の前に？

711
00:50:24,396 --> 00:50:26,022
なぜ彼にあげなかったのですか
あなたがその間に彼の昼食を食べましたか？

712
00:50:26,106 --> 00:50:28,024
彼にそれを与えたのは私ではありません。

713
00:50:29,443 --> 00:50:31,737
でもそれは私の間違いでした
家族に言わなかったから

714
00:50:31,820 --> 00:50:33,238
彼は水を飲んではいけないと。

715
00:50:33,321 --> 00:50:34,322
ごめんなさい。

716
00:50:36,450 --> 00:50:38,326
態度取ってるんですか？

717
00:50:38,410 --> 00:50:41,455
いいえ、自分の間違いを認めています
そしてそれを反省する。

718
00:50:41,538 --> 00:50:42,831
失礼します。

719
00:50:46,752 --> 00:50:50,255
いつも可愛いお医者さんばかりです
トラブルを起こす人。

720
00:50:51,173 --> 00:50:52,507
知っている。

721
00:50:52,591 --> 00:50:54,968
床をモップがけする意味は何ですか
いつ誰かが汚すの？

722
00:50:55,051 --> 00:50:56,428
誰だったの？

723
00:50:57,095 --> 00:50:57,971
それはあなたでした！

724
00:50:58,638 --> 00:51:00,056
どうして靴がそんなに汚れているのですか？

725
00:51:00,932 --> 00:51:02,017
-何してるの？
-なぜ靴が泥だらけになったのですか？

726
00:51:02,100 --> 00:51:06,396
-待って。
-じっとしていてください。掃除させてください。

727
00:51:06,480 --> 00:51:07,355
おい！

728
00:51:07,439 --> 00:51:08,482
テス！

729
00:51:09,191 --> 00:51:10,859
緊急事態が発生しました。

730
00:51:21,661 --> 00:51:22,871
何してるの？

731
00:51:23,663 --> 00:51:24,998
今すぐ吸引を行ってください。

732
00:51:28,210 --> 00:51:29,294
おい！

733
00:51:29,961 --> 00:51:31,087
そこにはいない。

734
00:51:32,339 --> 00:51:33,423
ここじゃないですか？

735
00:51:37,677 --> 00:51:38,887
どこから出血しているのか分かりません。

736
00:51:40,055 --> 00:51:41,223
血を避けてください。

737
00:51:43,183 --> 00:51:44,476
横に！

738
00:51:46,102 --> 00:51:47,229
ここ。

739
00:51:50,607 --> 00:51:51,900
またあなたは誰ですか？

740
00:51:53,985 --> 00:51:55,070
どこにいるの？

741
00:52:21,096 --> 00:52:22,639
お願いします。

742
00:52:28,812 --> 00:52:29,855
大丈夫。

743
00:52:37,571 --> 00:52:38,488
陸軍海軍のリトラクターを引きます。

744
00:52:42,284 --> 00:52:43,994
もっと後ろに引いてください。

745
00:52:44,077 --> 00:52:45,120
もっと。

746
00:52:46,872 --> 00:52:48,248
もっと！

747
00:52:51,376 --> 00:52:52,294
正しくやってください！

748
00:52:57,090 --> 00:52:58,383
ああ、なんてことだ。

749
00:53:17,569 --> 00:53:19,070
ごめん。遅いですね。

750
00:53:24,117 --> 00:53:26,161
-どうしたの、おい。
-何ですか？ばかじゃないの？

751
00:53:26,745 --> 00:53:28,371
では、どんな記号を使うのでしょうか？

752
00:53:34,044 --> 00:53:35,170
それすらもできないんですか？

753
00:53:35,253 --> 00:53:36,546
チームワークが悪い。

754
00:53:37,172 --> 00:53:39,174
私たちは手術室にいるんですよね？

755
00:53:39,257 --> 00:53:40,175
さあ行こう。

756
00:53:45,472 --> 00:53:46,473
あれは誰でしたか？

757
00:53:56,399 --> 00:53:57,651
何？

758
00:54:06,117 --> 00:54:07,202
私はここで何をしているのでしょうか？

759
00:54:24,844 --> 00:54:27,180
-ボビー。
-引き戻させてください。それを私にください。

760
00:54:54,499 --> 00:54:55,583
なんてこった。

761
00:54:57,043 --> 00:54:58,420
右心室気管内チューブ
破裂しました。

762
00:54:58,503 --> 00:54:59,462
これをどうやって解決しますか？

763
00:55:04,634 --> 00:55:06,094
Prolene 5/0 を渡してください。

764
00:55:22,235 --> 00:55:25,447
管と骨が近い
お互いに。縫合は出来ません。

765
00:55:25,530 --> 00:55:26,906
ボビーをくれ。

766
00:55:28,450 --> 00:55:29,743
来て。出血を止めてください。

767
00:55:30,744 --> 00:55:32,203
彼に血を流させるつもりですか？

768
00:55:38,960 --> 00:55:40,336
ボビー。

769
00:55:54,934 --> 00:55:57,020
それで十分です。もう一つのプロリーン 5/0。

770
00:56:45,110 --> 00:56:47,403
脇に移動してください。場所を変えています。

771
00:56:49,447 --> 00:56:50,740
これはどういう意味ですか?

772
00:56:50,824 --> 00:56:52,492
12時間の手術です。

773
00:56:52,575 --> 00:56:54,744
最も簡単な部分は
癒着を解剖します。

774
00:56:55,578 --> 00:56:57,205
あなたはそのステップをかろうじて処理しました、

775
00:56:57,789 --> 00:56:59,916
したがって、次のステップは明らかです
あなたを圧倒するでしょう。

776
00:57:09,467 --> 00:57:12,637
もし少年が死んだら、君は寂しくなるだけじゃない
教授になるチャンス

777
00:57:13,805 --> 00:57:16,015
でもできないかもしれない
医学を実践すること。

778
00:57:34,242 --> 00:57:36,786
次に、分解していきます
内胸動脈。

779
00:58:02,562 --> 00:58:03,521
もっと引っ張ってください。

780
00:58:11,237 --> 00:58:13,615
右側を交換してみます
今は心室気管内チューブです。

781
00:58:13,698 --> 00:58:14,991
人工心臓弁をください。

782
00:58:40,642 --> 00:58:41,559
やりました。

783
00:59:47,542 --> 00:59:48,543
やりました。

784
01:01:10,124 --> 01:01:11,876
あなたが幽霊医師で幸運です。

785
01:01:11,959 --> 01:01:14,045
もしあなたが玉皇大帝だったら
または赤ちゃんのシャーマンだったら、私は困ってしまうでしょう。

786
01:01:14,128 --> 01:01:15,004
それでは、説明させていただきます。

787
01:01:15,088 --> 01:01:17,423
気をつけていきましょう。
私一人ですべてを行うことはできません。

788
01:01:17,924 --> 01:01:18,841
彼らに知られるのが怖いですか？

789
01:01:18,925 --> 01:01:21,010
ファンであることを誇りに思うべきです。

790
01:01:21,094 --> 01:01:23,388
-お昼ご飯買ってくれないの？
-私は愚か者ではありません。

791
01:01:23,471 --> 01:01:27,392
医者。彼の中で何をしているのですか？

792
01:01:27,475 --> 01:01:29,894
-私が初めてじゃないの？
-本当に私にだけ効果があるのですか？

793
01:01:29,977 --> 01:01:32,146
もうすぐ出発しますか？

794
01:01:32,230 --> 01:01:33,481
誰かに知られるのが怖いですか？

795
01:01:33,564 --> 01:01:35,358
-手術？
-なぜスンタクはまだ来ないのですか？

796
01:01:35,441 --> 01:01:37,068
私たちの取引はここで終了します。

797
01:01:39,862 --> 01:01:44,867
字幕翻訳：エリック・パーク